Loading content ...

Tel. 0451 – 4792 9988

Lassen Sie sich von unseren erfahrenen Mitarbeitenden professionell beraten
profile-cover-generic-03-blue

Verändern Sie mit Worten und Sprache die Welt

Referentin Susanne Kilian

Susanne Kilian

UN Konferenz-Dolmetscherin und Expertin für globale Unternehmenskommunikation über die Kraft von Worten im Business

Honorar und Verfügbarkeit anfragen

5 von 5 Sternen

"Vielen Dank für die schnelle und sehr professionelle Unterstützung. Es wurde sehr genau hingehört und unsere Erwartungen mehr als übertroffen!"

Fragen Sie Susanne Kilian unverbindlich an

Senden Sie uns eine einfache Anfrage und wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen.

  • Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
Unsere Referentin Susanne Kilian arbeitet als Dolmetscherin für internationale Größen wie US-Präsidenten, führende deutsche Politiker und IWF-Chefin Christine Lagarde. In ihren aufschlussreichen Keynotes macht sie darauf aufmerksam, wie schnell es zu ungewollten Missverständnissen kommt und wie sich diese “Lost-in-Translation”-Momente effektiv verhindern lassen.

Deshalb sollten Sie einen Vortrag von Referentin Susanne Kilian buchen

  • Durch ihre langjährige Erfahrung als UN Konferenz-Dolmetscherin ist sie Expertin für interkulturelle Kommunikation und Zusammenarbeit. Sie weiß genau, welche Regeln und Codes für weltweit erfolgreiche Kommunikation beachtet werden müssen.
  • Sie macht deutlich, vor welchen Herausforderungen Unternehmen stehen, wenn sich die Vorstellungen von Zeit-, Prioritäten- und Projekt-/Qualitätsmanagement unterscheiden und wie Sie durch ein besseres Gespür für das jeweilige Kommunikationsverständnis, gemeinsam Ihre Ziele erreichen und erfolgreich sind.

Gerade bei internationalen Geschäftsbeziehungen kommt es oft zu ungewollten Missverständnissen durch Sprachbarrieren oder verschiedene kulturelle Gepflogenheiten.
Dies kostet schnell Zeit, Nerven und Geld.
Als studierte Sinologin (Wissenschaft der chinesischen Sprache und Kultur), ausgebildete Konferenzdolmetscherin und CELTA English Trainer (Cambridge University) ist Susanne Kilian Expertin für globale Kommunikation, die in der heutigen Wirtschaft einen entscheidenden Stellenwert hat. Nach mehr als 20 Jahren Praxiserfahrung in Europa, Indien, den USA und dem Nahen Osten ist sie die Fachfrau für überzeugende Akquise, erfolgreiche Verhandlungen und gewinnende Präsentationen.

Um weltweit erfolgreich zu kommunizieren, bedarf es nicht nur das Wissen um Grammatik und Vokabeln, sondern auch das Wissen um kulturelle Codes und ungeschriebene Regeln. Wer diese kennt und gezielt einsetzt, ist der Konkurrenz einen entscheidenden Schritt voraus.
Mit Charme und Esprit bietet die Referentin Susanne Kilian nachhaltige AHA-Erlebnisse, und zeigt auf, wie Sie mit erstaunlich einfachen Mitteln noch zielführender kommunizieren. Seit mehr als 10 Jahren hält sie erfolgreich Vorträge und Seminare in Politik, Industrie und Medien. Zudem veröffentlichte sie als Autorin mehrere Fachartikel und ein Buch.

Mögliche Vortragssprachen sind Deutsch und Englisch. Die Referentin Susanne Kilian reist aus Deutschland an.

Publikationen (Auswahl)
Don’t let me be misunderstood, 2015

Lesen Sie mehr über die Vorträge von Susanne Kilian
Susanne Kilian Vortrag

German Code: How to better understand German corporate culture

  • When doing business with Germans, following questions often arise: Why are Germans so direct and to the point? Why does small talk seem to make them feel uncomfortable? How formal/informal should you be? How can you gain trust and respect as a business partner?
  • “The German Code” inspires a smoother communication and a more productive cooperation. Susanne Kilian provides revealing insights into how the mind understands language and what causes misunderstandings.
  • Gain an eye-opening perspective on German and how culture affects the way you communicate. Learn how to make communication with Germans more fun and considerably more successful!
Susanne Kilian Vortrag

China Code: China - im Reich der Mitte - mit dabei sein!

  • China bietet ein enormes Potential. Dennoch: Die Zusammenarbeit mit der über fünf Jahrtausende alten Kultur lässt uns an Grenzen stoßen.
    Häufige Herausforderungen sind z.B. die Fremdsprache Englisch als gemeinsame
    Arbeitssprache oder die völlig andere Gesprächs- und Diskussionskultur.
  • Gewinnen Sie ein besseres Verständnis für Chinas Geschäftskultur und lernen Sie, wie Sie Beziehungen gekonnt aufbauen und nachhaltig pflegen.
  • Mit „China Code“ verstehen Sie die Bedeutung chinesischer Beziehungsgeflechte, Bürokratien und Hierarchien, wie Sie zwischen den Zeilen lesen und Missverständnisse von Anfang an vermeiden können.
Susanne Kilian Vortrag

International Business Code: die ungeschriebenen Regeln des globalen Business English entdecken und gekonnt umsetzen

  • Jede Kultur hat einen ganz eigenen, über viele Jahrhunderte gewachsenen Kommunikationsstil. So kann ein und derselbe Satz in jeder Sprache anders verstanden werden.
  • Entscheidend ist nicht, wie GUT wir eine Sprache technisch beherrschen (Vokabeln und Grammatik), sondern WIE wir sie sprechen. Die Erwartungshaltung unseres Gesprächspartners zu kennen ist dabei das „A und O“.
  • In Deutschland gilt „zum Punkt kommen“ und „keine Zeit verschwenden“ als effizient und professionell. International kostet uns dies jedoch schnell Zeit, Nerven und Geld.
  • In dieser Keynote zeigt Ihnen Referentin Susanne Kilian, welche kulturellen Codes und Regeln für weltweit erfolgreiche Kommunikation relevant sind. Denn nur wer diese Spielregeln kennt und gezielt umsetzt, ist den entscheidenden Schritt voraus.
Susanne Kilian Vortrag

International Teams Code: Uniting the best of all worlds

  • Internationale Teams kennen diese „lost in translation“- Momente: So wird ein und derselbe Satz z.B. in den USA ganz anders verstanden als in China oder in der Schweiz. Diese “kulturell bedingt unterschiedliche Dechiffrierung” führt schnell zu Missverständnissen, die Zeit und Geld kosten.
  • In der täglichen Zusammenarbeit begegnen uns Herausforderungen wie sehr verschiedene Vorstellungen von Zeit-, Prioritäten- und Projekt-/ Qualitätsmanagement, polychrone Beziehungsgeflechte, Bürokratien, Hierarchien und Ehrgefühl. Zudem ist die gemeinsame Arbeitssprache für viele Teammitglieder oft nicht die Muttersprache.
  • Wie werden die alles entscheidenden Beziehungsebenen, die eine effektive Zusammenarbeit ermöglichen, aufgebaut? Was wurde tatsächlich gesagt oder vereinbart? Referentin Susanne Kilian zeigt, wie Sie die kulturellen Codes dechiffrieren und in Ihrem Team von Anfang an ein besseres Gespür für das jeweilige Kommunikationsverständnis entwickeln. So gewinnen Sie neue Ressourcen für die gemeinsamen Ziele und Erfolge.
    Fragen Sie Susanne Kilian unverbindlich an

    Senden Sie uns eine einfache Anfrage und wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen.

    • Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.

    Oder rufen Sie uns an:

    Tel: 0451 – 4792 9988

    5 von 5 Sternen

    "Vielen Dank für die schnelle und sehr professionelle Unterstützung. Es wurde sehr genau hingehört und unsere Erwartungen mehr als übertroffen!"

    Vortragsthemen von Susanne Kilian